我『挺』你与我『顶』你

一次与客户见面，她说我的售后服务那么好，一定要介绍客户给我，还说『挺你』，顿时感觉疑憾，原来『挺你』的意思是支持你，正与广东话『顶你』不尽相同。

广东话的『顶你』属于现代的潮语，有点不礼貌和侵犯别人的意思，没有打人却想出手教训人一样。

因此客户一开始说『挺』你，我是没有特别反应，都停了下来。想深一层她不会不礼貌的响应我，她的表情都是有诚意的。原来，我对于『挺你』的基本意思误解作为『顶你』。

许多时南北的文化差异都很大，北方说话语调有豪爽感、开怀；南方有点婉若，台湾的女音说话更有温柔的给引力。北方哥儿真是爽直，答应就是答应，不会推推倘倘，南方真的会面前一套，背后一套，因为原于不好意思的表达自己。

南方的用字也比较细致，煮食的用调和对饮食的形容词可见一斑，在饮食叫餐时可以知道详尽的实况。北方的餐饮用字真是简单一些，烤、削、烘、烹等都是北方的用话。

如果在中国长江附近的地域，大家都容易听懂; 越北方越有舌的北方音，正如南方人说普通话一定有南方口味，而这种口音的分配情况，正正反映了中国车北界限都正在被同化和新的文化去打破。

我『挺』你与我『顶』你也好，最重要是客户记起的人是你，那怕南北各异相同，都买港式金融产品为理财的核心。